Spanisch-Deutsch Übersetzung für paralizar

lähmen
Allem Anschein nach bekommen wir nun einen Vorschlag, der die Prioritäten der Union lähmen und niemanden zufrieden stellen wird. Según parece, se presentará una propuesta que paralizará las prioridades de la Unión y no satisfará a nadie. In der Europäischen Union kommen immer wieder stereotype antiamerikanische Reflexe zum Vorschein, und sie drohen die transatlantische Zusammenarbeit zu lähmen. Una vez más, vuelven a aflorar sentir en la Unión Europea los instintos antiamericanos estereotipados, que pueden llegar a paralizar la cooperación transatlántica. In seiner jetzigen Form stellt das Virus keine Bedrohung für den Menschen dar, und solange es nicht weiter mutiert, kann es keine Pandemie verursachen, die Europa und die Welt lähmen würde. En su forma actual, el virus no representa una amenaza para las personas y, salvo nuevas mutaciones, no hay posibilidad de que cause una pandemia que pueda paralizar Europa y el mundo.
lahmlegen